第11章 新朋友(第3/3 页)

我现在可以使用魔法了，不是吗？而且我的魔杖没有在魔法部备案。我比任何一个巫师都要自由。”

陈守熹听得出，他的语气不怎么自然，这么说更像是自我安慰。

几个人没有再提起这件事，陈守熹也没有找到其他机会询问巴德的过往。

他们继续在翻倒巷转悠着。哈珀等人很快发现陈守熹对这个巷子一无所知。于是他们开始很热情地向她介绍。

“看到那边的那一排平房了吗？曼蒂的人都住在那里。”

曼蒂...陈守熹感觉这个名字有点儿熟悉。可她一时没有想到在哪里听到过这个名字。

“她的那些‘ladies of the night（夜晚的女人）[ Lady of the night指妓女]’...”

陈守熹不知道“lady of the night”是什么意思。她猜想那是一种特殊的女巫，也许在夜晚有更强大的魔力。她没有开口询问，因为她不想让自己看起来好像对巫师世界一无所知。

“还有米勒，米勒和‘夜晚的女人’住在一起...是不是，米勒？”南说着，用一种别有深意的目光看着米勒。

米勒无奈地摇了摇头。

几个人都哈哈大笑起来。

陈守熹不明白这有什么可笑的——也许他们觉得米勒和一群女人住在一起很好笑？

陈守熹还是没有问，她跟着大家“哈哈”地笑了两声。

接着，几个人来到了达克尼斯书店附近。哈珀指着不远处的一条小道说：“那边很危险，十几年前，有人在那里做过一些禁忌实验，那里还有一些诅咒的残留。”

“住在那块的那个巫师性格怪得很，你最好离他远点儿。”

“那边那条路是安全的——佩特拉派了人每天在那里巡逻。”

“...”

“谢谢你们告诉我这些，我完全不知道这里有这么多的事情需要注意（Thank you for informing me about all of this，I didn’t know there were so many things to be careful of here）...”

“梅林的胡子，你怎么说话文绉绉的...”

“啊，真的吗？”

“是啊，我会说‘Thanks a lot for letting me in on all this. I had no idea there were so many nuances here’...”

“你得让自己看起来凶一点儿——你现在看起来就像是一个外面来的人。这样可不行——人们总喜欢欺负外面的人。”

“你会骂人吗，绍？像bloody（血淋淋的），troll-faced（巨怪脸）[ Bloody是一个真实存在的粗话，troll-faced是我编的]之类的...”

陈守熹茫然地摇了摇头。

几个小伙伴笑了起来。

“来吧，我来教你，跟我念：‘bloody’...”