19.第 19 章(第7/12 页)

是不错的。

解放前她还用收音机收听BBC广播电台呢。

不过，这门技能终归是多年没有用过了。

所以她才找那个编辑朋友借了一本《英汉大辞典》，再熟悉一下。, ，找书加书可加qq群952868558

如今不会再有人上门找老师的麻烦了，她想挣点钱去治腿。

这十年不但高老师，就连周老师他们也都被自己的学生斗过。

所以这时候大家还是战战兢兢的。

一开始高老师也犹豫，怕又卷进是非里。对方在讲了政策之外，还用治腿诱惑她。

这个诱惑太大了！

她的腿还有得治，只是没钱而已。

“他们说到时候看我提供的翻译稿件的质量再定。如果质量过关，千字暂定3-5元。”

高老师的英语是师丈教的，跟当年把英语用成了第二母语的师丈比肯定不如。

但如今矮子里拔高子，她就算不错的了。

于朵小心翼翼地道：“真的不会有事么？”

从二姐下乡开始，那场运动就算波及到她家了。

时代的一粒沙，对普通人家来说就是一座背负不起的高山。

另外，她看到前些年很多老师都被整得很惨。被骂成臭九流，牛鬼蛇神。

尤其高老师这条腿当初生生被打断，也是因为有人举报她家里有英文书信。

英文书信前些年可是‘大毒瘤’！

要不是从小爸爸就教于朵无论什么情形下一定要尊师重教，要记得天地君亲师。

前些年她也是不太敢再接近这些老师的。

高老师道：“我本来也有点怕，拿不定主意。但毕竟来找我的是外文出版社的编辑，这是国家单位。就和《人民日报》一样，代表着政策风向的。而且当时他就说前段时日我们国家就在跟漂亮国进行正式建交的谈判。这不，这个月中旬确切消息就出来了：从79年元旦开始正式建交。你说都到这步了，英语肯定是用得上的啊。”

只要跟外国人打交道，英语就是必不可少的工具。

于朵放下了大半担忧，也挺替高老师高兴的，“那可太好了，攒够钱老师你就能去医腿了。”

既然是这样的情况，那就是冒点风险也值得了。

高老师点头，“我想在他们父子回来前就治好，不想他们看到了心头该多难受。我真是枉费了你师丈替我谋划一场。而且这条腿这么拖着做什么都不方便，变天的时候尤其的不舒服。嗯，我说了这么多，你敢不敢跟我一起挣这个钱啊？”

这几年受惠于于朵，高老师心头一直想回报她。

只是之前泥菩萨过河自身难保。

但这回，只要真的公布华国和漂亮国建交，她觉得翻译工作就可以大胆开展起来了。

于朵一愣，“我完全不懂英语，怎么能挣得了这个钱啊？”

一千字3-5元，真好！

哪怕定的最低价3元，高老师一天挣十块、八块钱也不成问题吧。

如果做熟了，还可能更多。她教音乐的，空闲时间多。

于朵自己坐小半天糊100个火柴盒才挣三毛钱，而且还不是想糊就能糊的。

这就是知识的价值吧！

嗯，她真的必须继续读高中才行。

高老师道：“于朵，如果真的从事翻译工作，我需要一个助手来帮我誊抄中文稿件。这样我可以节约更多的时间来进行翻译。这个人选的要求可不低哦。得是字写得很好，能真正帮到我的人。你来帮我吧，我分你10%的报酬。”

她这几年确实被那些人整怕了。旁人来她家里她会非常不习惯的。

甚至听到陌生的脚步声都会害怕。

那些人那个时候经常就是一拥而入，然后她的苦难就开始了。

于朵的字写得很好，而且相处起来也有默契。

有于朵帮衬，她的工作效率肯定能因此提高。

而且，也能对这孩子有所回报。

如今，就没人不缺钱的。尤其于朵谋划的那个工作，不是现在可能会有变数么？

于朵张张嘴巴，那她岂不是一天也能挣个块儿八毛？

一个月下来这可是不小的数字，都快赶上她嫂子的工资了。

她二姐和嫂子为了那个工作，这些年简直互相仇视啊。

而她需要做的只是誊抄中文而已。

就把老师做的翻译中文稿件，整整齐齐的誊写一遍。她可能是凌乱的写在草稿纸上，还可能有所删削、修改。

如果老师把时间花在誊抄上，确实会浪费她翻译稿件的时间。

雇佣一个人做这件事的确是最佳选择。

而且，只是誊抄一下中文稿件，应该费不了多少时间。

老师年纪大了，一天顶多拿4-6个小时做翻译工作。

她做誊抄，一天一到两小时应该就够了。